The control supports having a custom CSS class name using the className option, which is used in this case to render the control on the right.
.olControlPanZoomBar { right: 46px; top: 4px; }